1 00:01:06,483 --> 00:01:10,403 [alarm blaring] 2 00:01:10,487 --> 00:01:13,823 - What's going on? - Yeah, these have never gone off before. 3 00:01:15,241 --> 00:01:19,162 - Allura, what is it? - Looks like you guys just saw a ghost. 4 00:01:19,245 --> 00:01:22,624 That's just the thing. It's an old Altean distress code. 5 00:01:22,707 --> 00:01:24,501 One used by King Alfor's ships. 6 00:01:24,584 --> 00:01:27,796 Could it be? Are we not the last Alteans alive? 7 00:01:27,879 --> 00:01:30,965 Wait. What if someone's cloning the signal to try and lure us in? 8 00:01:31,049 --> 00:01:34,677 The signal is from an Altean ship, and we're going to find it. 9 00:01:45,063 --> 00:01:48,566 [Allura] That looks like a Tel-Galax exploration shuttle. 10 00:01:48,650 --> 00:01:50,485 One of my father's deep space vessels. 11 00:01:50,568 --> 00:01:53,071 According to the ship's identification code, 12 00:01:53,154 --> 00:01:55,323 it's Commodore Trayling's ship. 13 00:01:55,406 --> 00:01:58,660 But I don't see any records of its destination or mission. 14 00:01:58,743 --> 00:02:01,496 - What happened to it? - Is it stuck in a wormhole? 15 00:02:01,579 --> 00:02:03,873 [Coran] That's unlike any wormhole I've ever seen. 16 00:02:03,957 --> 00:02:06,459 [Pidge] There's a massive amount of energy emanating from it, 17 00:02:06,543 --> 00:02:08,586 centered right where the ship is stuck. 18 00:02:08,670 --> 00:02:12,173 We have to see if anyone is aboard. They may need our help. 19 00:02:12,257 --> 00:02:13,842 We could send a probe over to it, 20 00:02:13,925 --> 00:02:16,511 see if we can get some kind of idea what this thing is? 21 00:02:16,594 --> 00:02:17,594 Do it. 22 00:02:22,851 --> 00:02:27,063 The energy shows no signs of radioactive decay and it's not thermal. 23 00:02:27,147 --> 00:02:29,566 [Hunk] It's not gravitational, our probe is steady on course, 24 00:02:29,649 --> 00:02:33,319 and the light is radiating out, not in, like it would in a black hole. 25 00:02:33,403 --> 00:02:37,574 - But out from where? - That energy signature, I know it. 26 00:02:38,449 --> 00:02:40,160 It's radiating quintessence! 27 00:02:45,248 --> 00:02:47,083 [Hunk] Ooh! That's weird. 28 00:02:47,167 --> 00:02:50,461 Okay, well, let's not go anywhere near there. 29 00:02:50,545 --> 00:02:51,629 We must. 30 00:02:51,713 --> 00:02:54,007 Hold on. Didn't you just see what happened? 31 00:02:54,090 --> 00:02:55,550 Voltron's compositional strength 32 00:02:55,633 --> 00:02:58,011 far exceeds anything else in this universe. 33 00:02:58,094 --> 00:03:00,263 We received an Altean distress call, 34 00:03:00,346 --> 00:03:02,891 which must mean that someone is alive on the ship. 35 00:03:02,974 --> 00:03:06,269 As Paladins of Voltron, it is our duty to help. 36 00:03:06,352 --> 00:03:10,398 Princess, I still think there's a chance that this whole thing is a trap. 37 00:03:10,481 --> 00:03:14,027 Even if it's not a trap, it's far too dangerous to go in there. 38 00:03:14,110 --> 00:03:16,154 I'll do it myself if I have to. 39 00:03:21,951 --> 00:03:24,370 All right, let's take it slow. 40 00:03:24,454 --> 00:03:28,166 Pidge, any chance you can explain what I'm seeing right now? 41 00:03:28,249 --> 00:03:31,961 The Euclidian space around the ship is obviously some kind of anomaly. 42 00:03:32,045 --> 00:03:34,881 But the energy source doesn't originate from anything that registers 43 00:03:34,964 --> 00:03:37,008 with my understanding of how reality works. 44 00:03:37,508 --> 00:03:39,219 [Keith] I'll take that as a "no." 45 00:03:39,302 --> 00:03:41,179 [Hunk] I'll scan the ship for biorhythms. 46 00:03:41,262 --> 00:03:43,932 [electronic beeping] 47 00:03:44,015 --> 00:03:47,644 That's strange. I'm not showing any signs of life on the ship. 48 00:03:47,727 --> 00:03:51,314 Maybe not on this half, but there is more to this ship than we are seeing. 49 00:03:51,397 --> 00:03:53,650 We need to go through there. 50 00:03:53,733 --> 00:03:55,860 [Lance] The glowy, explode-y area? 51 00:03:55,944 --> 00:03:58,863 Pidge, keep an eye on Voltron's vitals. 52 00:03:58,947 --> 00:04:02,033 Everyone, be prepared to abort if things get hairy. 53 00:04:02,116 --> 00:04:04,577 Roger that. Ready to abort immediately. 54 00:04:06,537 --> 00:04:09,123 - [rapid beeping] - Guys, my sensors are going crazy. 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,085 Technically, we should be torn apart the same way the probe was. 56 00:04:12,168 --> 00:04:14,587 But somehow Voltron is completely unaffected 57 00:04:14,671 --> 00:04:16,422 by the stress of the spatial distortion. 58 00:04:16,506 --> 00:04:20,677 Hello? What are you seeing? I'm losing visual. Hello? 59 00:04:27,600 --> 00:04:29,185 No! 60 00:04:35,984 --> 00:04:39,320 We must have crossed through because that's the front of the ship. 61 00:04:39,404 --> 00:04:40,863 Wait. 62 00:04:40,947 --> 00:04:45,660 The back half of this ship, it's gone! 63 00:04:45,743 --> 00:04:49,998 Coran! Coran! We've lost sight of the Castle. 64 00:04:50,081 --> 00:04:52,041 - Coran, are you there? - [Keith] Where did he go? 65 00:04:52,834 --> 00:04:54,554 [Lance] And where did that planet come from? 66 00:04:56,462 --> 00:05:01,217 According to my sensors, we're still in exactly the same place we were before. 67 00:05:01,301 --> 00:05:03,803 Guys, this is gonna sound strange, 68 00:05:03,886 --> 00:05:06,848 but now I'm detecting multiple biorhythms aboard the ship. 69 00:05:07,765 --> 00:05:09,267 Alteans. 70 00:05:09,892 --> 00:05:11,769 [Lance] It seems like we've only got one clue 71 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 to help us figure out what's going on, 72 00:05:13,813 --> 00:05:15,857 and it's floating right over there. 73 00:05:28,578 --> 00:05:31,622 [voice echoing] Hello? Is anyone here? 74 00:05:36,753 --> 00:05:38,296 [heavy breathing] 75 00:05:44,260 --> 00:05:46,429 [Hunk] Oh, man. This place is totally freaking me out. 76 00:05:47,347 --> 00:05:51,267 Does it feel like a haunted ghost ship to anybody else? Is it just me? 77 00:05:52,894 --> 00:05:54,729 [metal groaning] 78 00:06:03,905 --> 00:06:07,325 [Keith] So, did the crew abandon ship? 79 00:06:10,203 --> 00:06:13,164 I don't know, but they couldn't have gotten far without their spacesu... 80 00:06:13,247 --> 00:06:14,248 [screams] 81 00:06:14,332 --> 00:06:15,792 Those aren't empty! 82 00:06:21,214 --> 00:06:24,675 We located the second comet based on King Alfor's information. 83 00:06:24,759 --> 00:06:29,180 We managed to get it aboard, but it seems to be causing massive disturbances. 84 00:06:29,263 --> 00:06:30,848 We're heading back to Altea, 85 00:06:30,932 --> 00:06:33,559 but I don't know if we'll be able to make it that far. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,477 At this rate... 87 00:06:34,560 --> 00:06:35,686 [screaming] 88 00:06:37,396 --> 00:06:39,816 What happened here? 89 00:06:40,650 --> 00:06:42,318 Something deadly. 90 00:06:43,361 --> 00:06:47,115 This still doesn't explain the biorhythms I picked up in this area. 91 00:06:50,159 --> 00:06:51,911 [suspenseful music playing] 92 00:06:51,994 --> 00:06:53,204 Look out! 93 00:06:53,287 --> 00:06:55,039 - [screaming] - [grunts] 94 00:07:01,838 --> 00:07:02,838 [grunting] 95 00:07:15,351 --> 00:07:16,394 [all gasp] 96 00:07:18,271 --> 00:07:19,271 [grunting] 97 00:07:19,313 --> 00:07:22,233 [grunting] 98 00:07:29,323 --> 00:07:32,493 No way! Shiro? 99 00:07:32,577 --> 00:07:33,619 How...? 100 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 [with accent] Stay back! 101 00:07:35,079 --> 00:07:37,498 If you've come for the comet, you'll never get it. 102 00:07:37,582 --> 00:07:41,669 I'll die before I let it fall into Altean hands. 103 00:07:41,752 --> 00:07:45,965 - Shiro, please. - My name is not Shiro. 104 00:07:46,048 --> 00:07:48,968 What the heck is happening right now? 105 00:07:49,051 --> 00:07:51,637 Did everyone get amnesia and then wake up with weird accents? 106 00:07:51,721 --> 00:07:53,764 - You know us? - Of course, we do! 107 00:07:53,848 --> 00:07:56,476 You're Shiro, our leader. Paladin of the Black Lion? 108 00:07:56,559 --> 00:07:59,353 And you're Slav. I rescued you from a space prison. 109 00:07:59,437 --> 00:08:01,939 - You're also slightly crazy. - I may be crazy, 110 00:08:02,023 --> 00:08:05,693 but you've never rescued me from anything before. 111 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 Unless... 112 00:08:06,986 --> 00:08:09,626 - you're from an alternate reality. - This is an alternate reality. 113 00:08:09,655 --> 00:08:11,282 Uh, what's that now? 114 00:08:11,365 --> 00:08:14,660 I think, when we passed through that glowy, explode-y area, 115 00:08:14,744 --> 00:08:17,121 we entered an alternate reality. 116 00:08:17,205 --> 00:08:19,540 You mean, like, what Slav was always talking about? 117 00:08:19,624 --> 00:08:22,043 Well, not you. Well, you, yeah, but a different you. 118 00:08:22,126 --> 00:08:24,462 One that talks about alternate realities a lot. 119 00:08:24,545 --> 00:08:26,380 Oh, that's him. 120 00:08:26,464 --> 00:08:28,716 Why did you attack the captain and his crew? 121 00:08:28,799 --> 00:08:31,511 - Stay back, Altean. - We found the ship this way. 122 00:08:31,594 --> 00:08:34,472 - But I can't say I'm sorry they're gone. - [beeping] 123 00:08:34,555 --> 00:08:39,310 - [gasps] Oh, no! More Alteans! - Wait! More Alteans? 124 00:08:39,393 --> 00:08:41,562 Their scanners must have picked up your arrival. 125 00:08:41,646 --> 00:08:46,734 - Sven, let's go! If I were you, I'd run. - [grunting] 126 00:08:46,817 --> 00:08:48,653 What the heck just happened? 127 00:08:48,736 --> 00:08:50,905 Did he say we're being boarded by Alteans? 128 00:08:50,988 --> 00:08:52,240 [clanging] 129 00:08:53,407 --> 00:08:55,493 [clanging continues] 130 00:09:13,594 --> 00:09:15,346 Put down your weapons! 131 00:09:15,429 --> 00:09:16,639 [gasps] 132 00:09:16,722 --> 00:09:20,643 - Alteans! - It can't be. 133 00:09:21,602 --> 00:09:22,937 Empress! 134 00:09:30,152 --> 00:09:33,197 Uh, I'm confused. What is going on? 135 00:09:35,825 --> 00:09:41,289 - Are you Empress Allura? - I am Princess Allura. 136 00:09:41,372 --> 00:09:43,833 Please, stand. 137 00:09:45,126 --> 00:09:48,838 I am Commander Hira, Empress. How can you be here? 138 00:09:48,921 --> 00:09:52,300 You put down the Galra Uprising and established the Altean Empire 139 00:09:52,383 --> 00:09:54,760 10,000 years ago. 140 00:09:54,844 --> 00:09:58,472 Where we're from, all the Alteans were wiped out by Zarkon 141 00:09:58,556 --> 00:10:00,141 when he destroyed your planet. 142 00:10:01,892 --> 00:10:03,936 Where did you come from? 143 00:10:06,772 --> 00:10:10,860 Amazing. Your theory about Voltron was finally proven correct. 144 00:10:10,943 --> 00:10:12,903 I was personally hoping to see some more fireworks 145 00:10:12,987 --> 00:10:14,822 when it hit that energy swirl. 146 00:10:14,905 --> 00:10:16,907 I guess all of the previous attempts to get it out 147 00:10:16,991 --> 00:10:18,659 were just more enjoyable to watch. 148 00:10:18,743 --> 00:10:20,620 For me, not for your pilots. 149 00:10:20,703 --> 00:10:24,582 Voltron made it through because he is made of the same material 150 00:10:24,665 --> 00:10:28,377 as that comet that King Alfor tried to hide from my father. 151 00:10:28,461 --> 00:10:32,131 Now, let's see if the new paladins bring it back out to us. 152 00:10:32,214 --> 00:10:36,218 But what if Voltron is unable to escape the other dimension? 153 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 - It's another reality, Ezor. - [sighs] 154 00:10:39,639 --> 00:10:43,059 What if they aren't able to escape the other reality? 155 00:10:43,142 --> 00:10:45,936 [Lotor] If Voltron disappears from our world, then we win. 156 00:10:46,020 --> 00:10:49,357 If they make it out with the comet, we'll take it from them. 157 00:10:49,440 --> 00:10:51,942 It's a win either way. 158 00:10:52,943 --> 00:10:54,695 [Pidge] This is the comet Commodore Trayling 159 00:10:54,779 --> 00:10:56,619 must've been talking about in his transmission. 160 00:10:56,697 --> 00:11:00,201 It seems to be caught between two realities, just like the ship. 161 00:11:00,284 --> 00:11:03,204 Could you obtain a sample for us with your lion? 162 00:11:03,287 --> 00:11:04,288 I can try. 163 00:11:10,127 --> 00:11:11,629 Amazing. 164 00:11:12,630 --> 00:11:15,841 - It's Voltron. - What? 165 00:11:15,925 --> 00:11:18,552 [Pidge] I mean, it's not Voltron, obviously, 166 00:11:18,636 --> 00:11:22,139 but the readings from this comet are the same ones Zarkon was searching for. 167 00:11:22,223 --> 00:11:24,975 The same ones that led us to the Blue Lion. 168 00:11:25,059 --> 00:11:28,521 That's how you were able to pass through to this reality. 169 00:11:28,604 --> 00:11:32,191 Your vehicle was made from the same trans-reality material. 170 00:11:32,274 --> 00:11:35,069 So, that's why Voltron's so powerful. 171 00:11:35,152 --> 00:11:41,075 With this material, Altea can create their own trans-reality traveling ships. 172 00:11:41,158 --> 00:11:45,037 We can spread our peace and stability to all realities. 173 00:11:46,247 --> 00:11:49,708 General Hira, I have just stumbled across something in this ship's hold 174 00:11:49,792 --> 00:11:53,045 that will ensure Altea's rule for millennia to come. 175 00:11:56,674 --> 00:12:00,469 So, the Alteans of this reality defeated the Galra? 176 00:12:00,553 --> 00:12:02,680 Led by you, My Empress. 177 00:12:02,763 --> 00:12:05,891 Without your will to fight and avenge the loss of your father, 178 00:12:05,975 --> 00:12:09,061 Altea would not have been able to spread peace and stability 179 00:12:09,145 --> 00:12:10,896 throughout the universe. 180 00:12:22,491 --> 00:12:26,162 That's the last of them. Do you think this plan will work? 181 00:12:26,245 --> 00:12:32,251 Don't worry. I'm 60 percent sure this is one of the .15 percent of realities 182 00:12:32,334 --> 00:12:35,171 where this plan works 100 percent of the time. 183 00:12:35,254 --> 00:12:39,508 Do you think the people from the other reality will join the Alteans? 184 00:12:39,592 --> 00:12:42,094 If they're really my friends from another reality, 185 00:12:42,178 --> 00:12:45,973 there's a 72 percent chance they'll figure out what's right. 186 00:12:46,056 --> 00:12:48,976 Defeating Zarkon was the first step, 187 00:12:49,059 --> 00:12:54,231 but we refuse to give up until all worlds know the true peace Altea has achieved. 188 00:12:54,315 --> 00:12:56,942 That is so wonderful! 189 00:12:57,026 --> 00:12:59,445 No struggle, no wars. 190 00:12:59,528 --> 00:13:03,866 - That doesn't even sound possible. - Is it not? Look at Moxilous. 191 00:13:03,949 --> 00:13:06,619 For generations, his people have been in constant battle 192 00:13:06,702 --> 00:13:08,746 with the other planets in their system. 193 00:13:08,829 --> 00:13:13,667 It was a barbaric, futile existence. But look at him now. 194 00:13:15,336 --> 00:13:18,756 - So, what changed? - The hoktril. 195 00:13:19,965 --> 00:13:23,802 Our civilization's most advanced technological achievement. 196 00:13:23,886 --> 00:13:25,221 [Lance] What does that do? 197 00:13:25,304 --> 00:13:28,098 It saps the fighting force from our enemies. 198 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Their will, you might say. 199 00:13:30,392 --> 00:13:31,769 [all gasp] 200 00:13:32,311 --> 00:13:34,104 [Hira] Advancements have been made. 201 00:13:34,188 --> 00:13:37,650 Citizens that might have been casualties of war in Empress Allura's day 202 00:13:37,733 --> 00:13:39,485 can now be rehabilitated. 203 00:13:39,568 --> 00:13:44,323 Entire races who warred for millennia can now know peace 204 00:13:44,406 --> 00:13:47,076 and help us to further our new world. 205 00:13:47,159 --> 00:13:50,329 So, they become a part of the Altean peace movement? 206 00:13:50,412 --> 00:13:53,165 You mean, slave labor? 207 00:13:54,083 --> 00:13:58,045 Oh, no, no. They're not slaves because they don't have will. 208 00:13:58,128 --> 00:14:02,049 Slaves are always trying to escape or revolt. 209 00:14:02,132 --> 00:14:06,220 The non-cogs are content doing what they're told. 210 00:14:06,303 --> 00:14:11,058 Preservation of life is the Altean Empire's highest priority. 211 00:14:11,725 --> 00:14:13,519 And with this material, 212 00:14:13,602 --> 00:14:17,189 we can do even more than we thought possible. 213 00:14:17,273 --> 00:14:19,608 But you're taking away their free will. 214 00:14:20,276 --> 00:14:23,320 The same will that would end your life with no remorse. 215 00:14:23,404 --> 00:14:26,323 Thanks to us, no innocent will lose its life 216 00:14:26,407 --> 00:14:29,410 to the free will of an evil being. 217 00:14:29,493 --> 00:14:32,288 Empress Allura, let me show you something. 218 00:14:36,375 --> 00:14:39,378 This is our Altea. 219 00:14:40,337 --> 00:14:44,842 Come with me. Allow me to show you the magnificence it has achieved. 220 00:14:45,634 --> 00:14:48,262 Is anyone else getting a strange vibe from these guys? 221 00:14:48,345 --> 00:14:51,432 Yeah, there's definitely something off about these Alteans. 222 00:14:51,515 --> 00:14:55,019 I mean, is it me or did they pretty much scramble the big dude's brain? 223 00:14:55,102 --> 00:14:56,102 [all scream] 224 00:14:56,145 --> 00:14:57,938 [Sven] Yoo-hoo! Up here! 225 00:14:58,564 --> 00:15:00,357 [Lance] Whoa! How'd you find us? 226 00:15:00,441 --> 00:15:02,484 I figured there was a high probability that... 227 00:15:02,568 --> 00:15:04,278 [Lance] Wait, stop. Nope. Never mind. 228 00:15:04,361 --> 00:15:05,988 We gotta get to Keith and Allura 229 00:15:06,071 --> 00:15:08,699 and figure out a way to stop the Alteans from getting that comet. 230 00:15:08,782 --> 00:15:11,827 Already on it. We just need to do one more thing and you guys can help. 231 00:15:11,911 --> 00:15:13,071 - [weapons whirring] - [gasps] 232 00:15:14,872 --> 00:15:19,376 Perfect! I had a feeling the Guns of Gamara were on this ship. 233 00:15:19,460 --> 00:15:24,214 But I didn't know Empress Allura's friends would be working with them. 234 00:15:26,008 --> 00:15:27,426 Returning to Altea... 235 00:15:27,509 --> 00:15:31,889 It seemed like such an impossible dream, I could never allow the thought. 236 00:15:31,972 --> 00:15:36,435 Allura, this might not be the Altea you remember. 237 00:15:36,518 --> 00:15:37,937 You're right. 238 00:15:38,020 --> 00:15:39,647 This Altea is home to a people 239 00:15:39,730 --> 00:15:43,484 who made sure that the Galra scourge was unable to spread across the universe, 240 00:15:43,567 --> 00:15:45,235 as it did in your reality. 241 00:15:45,319 --> 00:15:49,531 Empress, I assure you, we will do everything in our power to help. 242 00:15:49,615 --> 00:15:54,870 The comet in this ship's hold possesses the ability to travel between realities. 243 00:15:54,954 --> 00:15:57,331 If you will activate this ancient ship's power, 244 00:15:57,414 --> 00:16:01,502 we can fly forward and remove the comet from the tear. 245 00:16:01,585 --> 00:16:05,756 We can use it to travel to your universe and bring peace there, 246 00:16:05,839 --> 00:16:07,800 even to the Galra. 247 00:16:10,803 --> 00:16:12,888 Maybe you should think about this, Allura. 248 00:16:12,972 --> 00:16:16,392 It wasn't that long ago that we thought all Galra were bad. 249 00:16:16,475 --> 00:16:19,645 Maybe things aren't as black and white as she's making them out to be. 250 00:16:19,728 --> 00:16:22,815 Keith, these are my people, 251 00:16:22,898 --> 00:16:25,901 and they may be the strongest allies we have in this war. 252 00:16:52,720 --> 00:16:54,221 [mouse squeaking] 253 00:16:54,304 --> 00:16:56,348 I've tried every scan and test I can think of. 254 00:16:56,432 --> 00:16:58,142 There's no sign of Voltron anywhere. 255 00:16:58,225 --> 00:16:59,977 [squeaking] 256 00:17:00,060 --> 00:17:02,354 How could I have stopped her? You know how she is. 257 00:17:02,438 --> 00:17:03,772 [squeaking] 258 00:17:05,065 --> 00:17:07,026 I can't understand anything that you're saying, 259 00:17:07,109 --> 00:17:09,903 but I'll assume by your tone that that was an insult. 260 00:17:15,784 --> 00:17:17,286 Not good. 261 00:17:21,081 --> 00:17:22,541 You've done it, Allura. 262 00:17:22,624 --> 00:17:26,628 Soon, we'll use the comet to spread peace throughout every reality. 263 00:17:29,465 --> 00:17:30,883 What is going on? 264 00:17:30,966 --> 00:17:34,053 Empress, the Guns of Gamara have infiltrated this ship. 265 00:17:34,136 --> 00:17:37,931 - These people were working with them. - Let our friends go! 266 00:17:38,015 --> 00:17:42,061 Hira, you and the rest of Altea have turned this universe 267 00:17:42,144 --> 00:17:43,896 into an army of slaves. 268 00:17:43,979 --> 00:17:45,606 Peace at the sake of freedom! 269 00:17:45,689 --> 00:17:51,195 - Slaves? Is this true? - Non-cogs are not slaves! 270 00:17:51,278 --> 00:17:54,281 You're the ones who spread chaos and destruction! 271 00:17:54,364 --> 00:17:57,201 We're going to scan that little brain of yours 272 00:17:57,284 --> 00:18:00,370 and get every last rebel location. 273 00:18:00,454 --> 00:18:02,998 Finally, our wars can end. 274 00:18:03,082 --> 00:18:07,336 - Allura, we cannot let this happen. - Hira, please. 275 00:18:07,419 --> 00:18:11,673 We both want the same thing. Peace. 276 00:18:11,757 --> 00:18:13,217 Do we? 277 00:18:13,300 --> 00:18:15,886 Your weakness has brought nothing but pain and suffering 278 00:18:15,969 --> 00:18:18,138 to your people at the hands of the Galra. 279 00:18:18,222 --> 00:18:21,100 We have brought peace and order to ours. 280 00:18:21,183 --> 00:18:26,480 And, with this comet, we will bring our peace to every reality. 281 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 You're no empress of mine. 282 00:18:29,566 --> 00:18:31,360 And you're no Altean. 283 00:18:33,028 --> 00:18:34,947 [Slav laughing] 284 00:18:35,030 --> 00:18:37,199 Why are you laughing? 285 00:18:37,282 --> 00:18:40,744 Because this is the reality where everything works out fine. 286 00:18:40,828 --> 00:18:44,623 - [screams] - [rapid beeping] 287 00:18:45,332 --> 00:18:48,252 - [all grunting] - Just in time. 288 00:18:50,420 --> 00:18:51,672 [Sven] Dogpile! 289 00:18:59,972 --> 00:19:00,973 Let's go. 290 00:19:10,983 --> 00:19:13,861 - Pidge, which way to the lions? - To the left! 291 00:19:17,281 --> 00:19:18,281 Huh? 292 00:19:21,118 --> 00:19:23,537 [grunts, screams] 293 00:19:29,209 --> 00:19:32,129 Sven! Are you okay? You saved my life! 294 00:19:32,212 --> 00:19:33,881 [groans] 295 00:19:33,964 --> 00:19:37,843 I'll be fine. Just get me to Space Hospital. 296 00:19:37,926 --> 00:19:42,556 - They're blocking our way to the lions! - Everyone, hang on! 297 00:19:46,977 --> 00:19:48,604 [alarm blaring] 298 00:19:50,397 --> 00:19:51,607 [all grunting] 299 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 Does he do this in every reality? 300 00:19:55,652 --> 00:19:59,239 [Slav] I'll take care of Sven. You just get to your lions! 301 00:20:03,535 --> 00:20:06,496 This is all my fault. I activated the ship. 302 00:20:06,580 --> 00:20:07,980 They're going to dislodge the comet 303 00:20:08,040 --> 00:20:10,500 and have the power to terrorize every reality. 304 00:20:10,584 --> 00:20:13,337 No, you can still get the comet away from them. 305 00:20:13,420 --> 00:20:15,130 Pidge, scan for the comet. 306 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 Yep. Already picked up on its elemental signature. 307 00:20:17,883 --> 00:20:21,637 Everyone, we're going back in to get it. Form Voltron! 308 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 [lion roars] 309 00:20:33,899 --> 00:20:36,068 [Lance] Okay, now what? 310 00:20:36,151 --> 00:20:40,072 We need to find the exact spot we came in or else we might not make it home. 311 00:20:41,490 --> 00:20:43,909 Take them down. Engage thrusters. 312 00:20:43,992 --> 00:20:46,078 Thrusters ready. Huh? 313 00:20:46,161 --> 00:20:49,206 - [Hira] What's happening? - We've lost thrusters! 314 00:20:49,289 --> 00:20:50,666 We're unable to pursue! 315 00:20:51,750 --> 00:20:54,002 I love this reality! 316 00:20:54,086 --> 00:20:55,837 Take them out! 317 00:21:01,343 --> 00:21:02,469 I found it! 318 00:21:14,648 --> 00:21:15,648 [all screaming] 319 00:21:21,071 --> 00:21:22,906 No! 320 00:21:27,369 --> 00:21:30,330 [screams, gasps] 321 00:21:34,584 --> 00:21:38,880 [cheers] You're back! Oh, thank the ancients! 322 00:21:38,964 --> 00:21:41,717 Paladins, can you hear me? Are you okay? 323 00:21:41,800 --> 00:21:42,884 [grunts] 324 00:21:46,471 --> 00:21:50,142 Thank you for answering my distress signal, Voltron. 325 00:21:58,775 --> 00:22:02,988 [Coran] Paladins, can you hear me? Are you okay? 326 00:22:03,071 --> 00:22:05,324 Coran, we're here. 327 00:22:12,205 --> 00:22:17,377 Allura, you did the right thing. You couldn't let Hira get that ore. 328 00:22:17,461 --> 00:22:22,007 - But now, Lotor has it. - You didn't know. 329 00:22:22,090 --> 00:22:24,760 That is the problem. We never know. 330 00:22:24,843 --> 00:22:28,555 And that is exactly why my father sent the lions away so many years ago. 331 00:22:28,638 --> 00:22:31,141 To avoid this reality. 332 00:22:31,892 --> 00:22:36,396 - I finally understand. - We'll get it back. 333 00:22:36,480 --> 00:22:41,234 But if we don't? Lotor is always one step ahead of us. 334 00:22:41,318 --> 00:22:44,696 He has a plan for that ore, and if he succeeds, 335 00:22:44,780 --> 00:22:49,409 the Galra will finally have a weapon as powerful as Voltron.